What version of maemo mapper are you using, on which tablet OS ?
Have you also tried getting the maps from mmapper itself on the table ?

Maybe I missed something, but I was under the impression that winmapper had not been updated in sync with mmapper, and the two were now incompatible ?