I can probably explain this; the video formats exposed via media sharing are not that commonly supported by UPnP/DLNA devices and if the player is strict about what it supports, it might just filter them.