Theoretically both batteries should have the exact same voltage under charging and discharging. The bigger one will just draw or push out more power. As long as you stay under the limit of what the weaker of the batteries can take, there is no way that voltage could be different between them. And by "weaker" I am not talking about the smaller capacity battery but about the one that has higher internal resistance.

A "real life" test would be nice though