one workaround is to create a filter on the server to make mails from the accounts you don't want to be notified from, to skip the inbox. Downside is that you break notifications for these accounts everywhere.