Accented characters shouldn't pose a problem. Anything that works in Google Maps (or, more accurately, in the GPS Driving Directions web service, should work in Maemo Mapper. If it doesn't, it's a bug (and that sounds like what this is). I'll look into it.