I remember Joerg mentioning that sending a package twice with the same version number being quite bad for the autobuilder. This would indicate that the autobuilder is still sensitive to that.

So I would say a sysop will probably need to step up and fix it manually.