Ideally both options should be available in that situation. If one wants to get rid of an application that has an update available, it would be illogical to force him to update it first.