The passwords database file for version 2.0+ in Meego is located in /home/user/.local/share/data/ruedigergad.com/meepasswords/encrypted.raw. Copy this file, transfer it to your jolla/sailfish and put it in /home/nemo/.MeePasswords_DefaultStorage/. Like that you don't need to pass through a mail sync.