Sorry, no freaking idea. The fact that backupmenu stopped working for me months ago (albeit for some different reasons, it just fails during "starting" backupmenu) and that I haven't debugged it as I switched to Mentalist Traceur's "earliest boot" recovery console for doing backups (or anything else outside booting full system) even earlier, doesn't help in debugging, too.

/Estel