If you know your keys (english layout) by heart, just go to system settings, text input and set the keyboard layout to english.
This is what I do sometimes when I want to use arrows in all four directions without the need to push two button to go up/down.
If you cannot remember english layout without looking at the buttons, then set the keyboard layout in settings to italian and live with that layout.