The error from pkgmgr refresh-cache is expected, after all there are repositories that can't be refreshed.

The weird thing is that pkgmgr should take the packages from whichever repo has them available, it shouldn't matter if nokia's repos are down.

Just a question, are you running on open mode kernel or normal kernel, when i did it my N9 was on open mode.