Ugh, so I packaged the manpage for pkcon and then realised that pkcon is part of the PackageKit package, so you can just install PackageKit-docs to get the manpage.

Edit: actually, that doesn't seem to have worked. What's in that package if not manpages? Weird...