I honestly completely forgot how to package stuff. I could provide a tarball and instructions eventually, e.g. here in tmo

Or, if somebody more fluent in maemo packaging would be willing to take over maintenance resp just upload a patched version to autobuilder, I'm pretty sure we can manage this going to extras-devel http://maemo.org/packages/view/fahrplan/. I'll contact the relevant people to facilitate and make this happen as soon as somebody provides the package. In case you do that, please not only provide to extras-devel but already immediately promote to extras-testing. Then everybody interested in Fahrplan please install the extras-testing version and accordingly thumb up/down the karma after checking it. So eventually it promotes into genuine maemo-extras repo