I think you'll still have to transfer entries from the built in local calendar to the CalDAV calendar.

You need something that exports the N9 calendar into a .ICS file and then import that on a PC/Mac into the right CalDAV backed service. I don't have an N9 anymore but doesn't it have the ability to export a calendar?