View Single Post
kinggo's Avatar
Posts: 943 | Thanked: 3,228 times | Joined on Jun 2010 @ Zagreb
#6
question is, how to try translation on the phone?
I'm not from Turkey obviously and I don't know anyone here who has Jolla. Also, I wanted to do translation a long time ago when things just started but never got any replay from Jolla.
But the thing is, croatian is quite complicated for translation because we need to use a lot more words to make a meaningful translation and that is the problem on small screens. Also, translating just string without seeing the whole context can end up pretty bad. I did translation for guayadeque a long time ago and it was very difficult. So translation for the whole OS can be just way more difficult but if I decide to get into it I would like to do it the best I can (for no one ATM but maybe jolla can/will use that later on) but without the way to try that on the phone I'm not even willing to start the project.