You need probably the libqt4-dev package.
Hmm I don't know about chroot environment But in scratchbox a "fakeroot apt-get upgrade" would be the step. Otherwise try without cssu first.
I see that makes it not so easy I guess it needs the configure command before running make? Try without glib first.