Sure. transliteration.dat is one of the datasets used by libpostal to parse addresses. For illustrations of what does it do, go to https://github.com/openvenues/libpos...les-of-parsing and scroll down to normalization as well.
Issues are many: