I think there is something wrong with your wiki_en1.tar.gz.torrent file since rtorrent won't find the torrent; it just tries to connect to http://www.torrent-downloads.to:2710/announce and after a while gives up with error message "Tracker: [Could not parse bencoded data]"