Thank you very much, just a minute ago I experienced this same issue, trying to update N900. Appreciated your sharing.

Save to DEVICE might be a good idea, you have been doing a lot of digging into optimizing / installing N900 recently: is there a reliable torrent with everything Maemo 5 just in case?