BusyBox v1.10.2 (Debian 3:1.10.2.legal-1osso30+0m5) built-in shell (ash) Enter 'help' for a list of built-in commands. /home/user # apt-get update Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3 Release.gpg Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/free Translation-en_US Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/non-free Translation-en_US Ign http://maemo.linenoise.info ./ Release.gpg Ign http://maemo.linenoise.info ./ Translation-en_US Ign http://maemo.linenoise.info ./ Release.gpg Ign http://maemo.linenoise.info ./ Translation-en_US Ign http://maemo.linenoise.info ./ Release.gpg Ign http://maemo.linenoise.info ./ Translation-en_US Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3 Release Ign http://maemo.linenoise.info ./ Release Ign http://maemo.linenoise.info ./ Release Ign http://maemo.linenoise.info ./ Release Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/free Packages/DiffIndex Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/non-free Packages/DiffIndex Ign http://maemo.linenoise.info ./ Packages Ign http://maemo.linenoise.info ./ Packages Ign http://maemo.linenoise.info ./ Packages Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3/free Packages Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3/non-free Packages Err http://maemo.linenoise.info ./ Packages 301 Moved Permanently Err http://maemo.linenoise.info ./ Packages 301 Moved Permanently Err http://maemo.linenoise.info ./ Packages 301 Moved Permanently W: Failed to fetch http://maemo.linenoise.info/downloads.maemo.nokia.com/fremantle/ssu/apps/./Packages 301 Moved Permanently W: Failed to fetch http://maemo.linenoise.info/downloads.maemo.nokia.com/fremantle1.2/ovi/./Packages 301 Moved Permanently W: Failed to fetch http://maemo.linenoise.info/downloads.maemo.nokia.com/fremantle/ssu/mr0/./Packages 301 Moved Permanently E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead. /home/user #
Simple. The certificate is issued to linenoise.info with addirional host www.linenoise.info But, the repository host name is MAEMO.linenoise.info So its not trusted. The owner needs to add maemo.linenoisr.info as an alternate name