Flashing from Android is not supported, you are expected to flash via PC. As fimage use was limited, I did not invest time into looking how to ensure reconfigured storage LVM layout in it. Instead, I decided to reduce download size together with the flashed image size for a feature that has very limited use.