The way it works means you don't really need a new image, just dist-upgrade when needed and you'll have the same result.

For the error, that's weird and i can't reproduce it on my device, so no idea ATM.