...there's a whole separate executable, mencoder, that usually installs along with mplayer, that handles transcoding video files.

but, to answer your question, no -- there's no command within mplayer to accomplish that.