Ah hah, I got it to boot by editing the /etc/bootmenu.d/ item

It said "INT_CARD" in there when really it was on the external card, so I changed it to EXT_CARD and now it boots.