Ah yes, but I am (and was) using tablet-encode. For some reason it was copying the 48kHz audio stream directly instead of downsampling to 44100. I suspect there is a bug in the script somewhere. I just patched it to always transcode audio and that fixed it for my purposes but there's probably a better general solution.