When I've had similar problems with Symbian updates and found what worked for me was to reboot my PC, disable all anti-virus, anti-spyware and firewall software and that solved the problem.