i guess, the unsquashed fs is not useable on a fat partition (because of too many subfolders, symlinks and missing ids). Maybe using another filesystem for the image would be a solution?