Actually it's a little more complex, btw thanks for the hint. I just realized I've a really outdated scratchbox and this may be the cause for the ABI breach.. basically after upgrading ubuntu the entry for scratchbox/maemo SDK repos has been removed from sources.list.. Let's try and see what happens after a full upgrade