Ovi apps aren't using user/* sections so they are not visible in AppMgr.

DocsToGo should come from Maemo Select repository (aka Nokia Applications) which is preinstalled on device, you shouldn't need to add it. See AppMgr / Catalogues if you have disabled it or something.