Using the lockscreen has an aditional desktop sounds okish, but doesn't make much sense since the device is supposed to be locked and I don't want it to accept any clicking/touching stuff...

The easiest way to get what you want working is actually to buy some bluetooth headsets with remote control, i personally use the SE HBH-DS 970 and they work perfectly.