Thanks, mrsellout.

It's kind of funny - BackupMenu seems to be -exactly- what you want, and was - at the time you asked - on the third page of the applications forum. The last post was 8 hours ago. On this forum, "active" topics can easily slip down a few pages, so just skimming doesn't work.

Oh, and if you are looking for another solution: To the best of my knowledge, there isn't one. The best I've seen involves using rsync over ssh to backup... But restoring is not easy(if even -possible-) and would require refashing first.