How about using Google Voice and have users call the GV number - which is redirected to both the N900 and the Dell Streak numbers (different SIM cards with different numbers).

Its not exactly your use case scenario - cause you wil have 2 diff numbers on the two devices - but one GV number to call both together.

That way both the devices will ring when called on the GV number.