Look what I found in other forum by "mistake"...
I think this is not impossible:
http://pingus.seul.org/~grumbel/xboxdrv/
Still haven't tried it (and I don't own those adapters) but we could give it a try...
(I have found a couple on sale in my country...
http://articulo.mercadolibre.com.mx/...y-original-_JM
http://articulo.mercadolibre.com.mx/...o-notebook-_JM
)