Sounds like you're overthinking it... why wouldn't you just have a dedicated headphone-jack to FM transmitter for your laptop or whatever you're using to store and play your music...

I think people are confused because it sounds like an overly complicated method of a relatively simple task.