Today I finally had the opportunity to test navigation with PoorMaps (version 0.34) and OSM Scout Server.

It worked very well for me.

A few issues, which might be improved:

• Using tiles "OSM Scout cat night @2x" you get a blue map, with a blue route/track and a blue position marker (where am I). This is very difficult to "read". Maybe the colors for route and the position marker could be changed, to work well on "day" tiles and "night" tiles. Or give the user ability to change those colors.
• Voice navigation in German works. But the voice is using the English term "meters" (as in "turn left in 300 meters"). In German using "Meter" (without "s") would be correct.

Should I file GitHub issues for these points?

Thanks for your good work!