ouch, my fault, you need to install backupmenu too, of course. That's the real deal and why bootmenu does not offer you the backupmenu option
It had been a long time since I did this on all of my N900s and memories fade with time, specially with a working setup