The fsck version of the N900 is old. The file system check from a recent PC could give successful results to your MyDocs partition. You might try to install backupmenu. Boot into backupmenu, export the partitions to the PC and try a filesystem check from the PC.