There is an app for the N900 called magread which reads data from a credit card reader gadget distributed by Square to the phone via the 3.5mm headphone jack, though it is only a card reader demo and can only read the data on the magnetic stripe it does not interface with the Square financial services closed API to accept credit card payment via your phone.
It would help if you shared what device you are trying to use.